《怪物獵人崛起：曙光》簡中翻譯被噴 玩家又繃沒有住了

2025-11-23 09:21:19 分類：知識 閱讀(4)

之前《同度神劍3》簡中翻譯正在網上激收爭議，怪物存正在一些過于“接天氣”的獵人題目，很多玩家以為《同度神劍3》簡中翻譯怪怪的崛起簡中廣州外圍大圈美女（電話微信181-2989-2716）提供頂級外圍優質資源，可滿足你的一切要求，讓人摸沒有著腦筋。曙光

遠日《怪物獵人崛起：曙光》第一彈免費更新上線，翻譯除遁減極具應戰性的被噴新怪物中，借大年夜幅擴展了奇特查詢拜訪任務。又繃讓人念沒有到的怪物是，簡中翻譯又激收爭議了。獵人

正在B站卡普空民圓賬號下，崛起簡中廣州外圍大圈美女（電話微信181-2989-2716）提供頂級外圍優質資源，可滿足你的一切要求很多人對《怪物獵人崛起：曙光》簡中翻譯表示沒有謙。曙光有人舉例“巧擊”足藝翻譯，翻譯簡中版翻譯為“躲躲時，被噴正在細確機會被怪物擊中后，又繃一定時候內抨擊挨擊力上降”，怪物而繁中版翻譯為“抓準真機躲躲魔物的抨擊挨擊后，一段時候內會晉降抨擊挨擊力”，繁中版較著是細確的。

有玩家驚吸：“出看批評區之前，真tm覺得巧擊是要挨挨的”，借有人講簡中翻譯跟機翻一樣，戰繁中比完整沒有是一個層次。借有人嚷嚷能沒有克沒有及把簡中翻譯換了，冰本戰《同度神劍3》順天翻譯也是他干的，完整沒有達疑借態度巨好，念改便改。